LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.90
॥
Деванагари
यतोऽयम् अध्यात्मपथैकपान्थः
स विप्रमुख्यः प्रभुपादसङ्गात् ।
मोक्षस्य नामापि न कर्णवर्त्म
नयत्य् असौ गौरविभोः कृपैषा
Транслитерация (IAST)
yato’yam adhyātma-pathaika-pānthaḥ
sa vipramukhyaḥ prabhupāda-saṅgāt |
mokṣasya nāmāpi na karṇa-vartma
nayaty asau gaura-vibhoḥ kṛpaiṣā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यतोऽयम्yato’yamибо этот
अध्यात्म-पथैक-पान्थःadhyātma-pathaika-pānthaḥшедший лишь путём познания Атмана
सsaтот
विप्रमुख्यःvipramukhyaḥпервый из брахманов
प्रभुपाद-सङ्गात्prabhupāda-saṅgātот общения со стопами Господа
मोक्षस्यmokṣasyaосвобождения
नामापिnāmāpiдаже имени
नnaне
कर्ण-वर्त्मkarṇa-vartmaна путь слуха
नयत्य्nayatyдопускает
असौasauон
गौर-विभोःgaura-vibhoḥвладыки Гауры
कृपैषाkṛpaiṣāвот эта милость
Литературный перевод
Ибо этот первый из брахманов, ходивший одним лишь путём познания Атмана, от общения со стопами Господа и самого слова «освобождение» больше не допускает до слуха. Такова милость владыки Гауры.
Версия
691fbf685454 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перемена измеряется тем, чего человек больше не хочет слышать.