LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.125
॥
Деванагари
गोदावरीवेगमहानिनादा
भीमा गिरिप्रस्रवणा रवेण ।
श्रीगौरचन्द्रस्य वितेनुर् उच्चैः
सुकोमलं चित्तम् अनाप्तधैर्यम्
Транслитерация (IAST)
godāvarī-vega-mahā-ninādā
bhīmā giri-prasravaṇā raveṇa |
śrī-gauracandrasya vitenur uccaiḥ
sukomalaṁ cittam anāpta-dhairyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोदावरी-वेग-महा-निनादाgodāvarī-vega-mahā-ninādāвеликий шум стремнин Годавари
भीमाbhīmāстрашные
गिरि-प्रस्रवणाgiri-prasravaṇāгорные водопады
रवेणraveṇaрёвом
श्री-गौरचन्द्रस्यśrī-gauracandrasyaШри Гаурачандры
वितेनुर्vitenurсделали
उच्चैःuccaiḥсовсем
सुकोमलंsukomalaṁнежное
चित्तम्cittamсердце
अनाप्त-धैर्यम्anāpta-dhairyamлишённым твёрдости
Литературный перевод
Великий шум стремнин Годавари и страшные горные водопады своим рёвом совсем лишили твёрдости нежное сердце Шри Гаурачандры.
Версия
3a2dd93e5850 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нежность сердца тут не слабость: ею и держится всё, что поэма о Нём говорит.