LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.18
॥
Деванагари
अन्येद्युर् उद्दामखरांशुराजि
राजद्द्युतिः स्वैश् चरणानुरक्तैर्
जगाम तस्यालयम् आत्तजोषाद्
दोषाकराकारमनोहरास्यः
Транслитерация (IAST)
anyedyur uddāma-kharāṁśu-rāji-
rājad-dyutiḥ svaiś caraṇānuraktair
jagāma tasyālayam āttajoṣād
doṣākarākāra-manoharāsyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्येद्युर्anyedyurна другой день
उद्दाम-खरांशु-राजि-राजद्-द्युतिःuddāma-kharāṁśu-rāji-rājad-dyutiḥсияющий, как ряд необузданных жгучих лучей
स्वैश्svaiśсо своими
चरणानुरक्तैर्caraṇānuraktairпреданными его стопам
जगामjagāmaпошёл
तस्यालयम्tasyālayamв его дом
आत्तजोषाद्āttajoṣādиз расположения
दोषाकराकार-मनोहरास्यःdoṣākarākāra-manoharāsyaḥс лицом, пленительным, как луна
Литературный перевод
На другой день Он, сияющий, как ряд необузданных жгучих лучей, с лицом, пленительным, как луна, из расположения пошёл в его дом вместе с преданными Его стопам.
Версия
8ff26eb8bca5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он приходит Сам, зная наперёд, что Ему приготовили.