LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.48
॥
Деванагари
त्वरान्वितस् तन्निकटं स गोपी
नाथः सदाचार्यवरो जगाम ।
अवेक्ष्य तं हृष्टमनो महात्मा
सविस्मयं सपिर्यम् आजगाद
Транслитерация (IAST)
tvarānvitas tan-nikaṭaṁ sa gopī-
nāthaḥ sadācārya-varo jagāma |
avekṣya taṁ hṛṣṭa-mano mahātmā
savismayaṁ sapiryam ājagāda
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वरान्वितस्tvarānvitasпоспешный
तन्-निकटंtan-nikaṭaṁк нему
सsaтот
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
सदाचार्य-वरोsadācārya-varoлучший из достойных ачарьев
जगामjagāmaпошёл
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
तंtaṁего
हृष्ट-मनोhṛṣṭa-manoс обрадованным сердцем
महात्माmahātmāвеликая душа
सविस्मयंsavismayaṁс изумлением
सपिर्यम्sapiryamс любовью
आजगादājagādaсказал
Литературный перевод
Поспешно пошёл к Нему тот Гопинатха, лучший из достойных ачарьев; и, увидев Его, с обрадованным сердцем, с изумлением и любовью сказал:
Версия
f8075f00cd6d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово, которым названа его любовь, в источнике написано с опиской.