LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.44
॥
Деванагари
अमुष्य सेवाविधिम् अन्तरेण
न किञ्चनापि प्रयतः करिष्ये ।
इत्य् एव भूयः करुणापयोनिधिः
क्षेत्रं समायात् प्रहरैकमध्ये
Транслитерация (IAST)
amuṣya sevā-vidhim antareṇa
na kiñcanāpi prayataḥ kariṣye |
ity eva bhūyaḥ karuṇā-payonidhiḥ
kṣetraṁ samāyāt praharaika-madhye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमुष्यamuṣyaему
सेवा-विधिम्sevā-vidhimслужения
अन्तरेणantareṇaкроме
नnaне
किञ्चनापिkiñcanāpiничего
प्रयतःprayataḥстарательно
करिष्येkariṣyeсделаю
इत्य्ityтак
एवevaже
भूयःbhūyaḥснова
करुणा-पयोनिधिःkaruṇā-payonidhiḥокеан милости
क्षेत्रंkṣetraṁв Кшетру
समायात्samāyātпришёл
प्रहरैक-मध्येpraharaika-madhyeза одну стражу
Литературный перевод
«Кроме служения ему, я ничего не стану делать». И так океан милости за одну стражу снова пришёл в Кшетру.
Версия
4bd651475248 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стража — около трёх часов. Обратный путь Он проходит почти бегом.