LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.39
॥
Деванагари
स तत्र नाथः परितो विचार्य
श्रीसार्वभौमस्य कवित्वम् एकम् ।
विलोकयामास तदा पदानां
मध्ये पदं कृष्ण इति व्यपश्यत्
Транслитерация (IAST)
sa tatra nāthaḥ parito vicārya
śrī-sārvabhaumasya kavitvam ekam |
vilokayāmāsa tadā padānāṁ
madhye padaṁ kṛṣṇa iti vyapaśyat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
तत्रtatraтам
नाथःnāthaḥВладыка
परितोparitoкругом
विचार्यvicāryaрассмотрев
श्री-सार्वभौमस्यśrī-sārvabhaumasyaШри Сарвабхаумы
कवित्वम्kavitvamстих
एकम्ekamодин
विलोकयामासvilokayāmāsaразглядел
तदाtadāтогда
पदानांpadānāṁслов
मध्येmadhyeпосреди
पदंpadaṁслово
कृष्णkṛṣṇaКришна
इतिitiтак
व्यपश्यत्vyapaśyatувидел
Литературный перевод
Рассмотрев всё кругом, Владыка разглядел там один стих Шри Сарвабхаумы; и посреди слов увидел слово «Кришна».
Версия
3ec79b048961 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ищет Он в чужой тетради не учёность, а одно слово. И находит.