LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.6
॥
Деванагари
स तेन सार्धं समुपेत्य तत्र
सुखं ततः स्वैरम् अपि प्रविश्य ।
ददर्श नीलाचलमौलिरत्नं
तदातिसौख्याम्बुधिमग्न आसीत्
Транслитерация (IAST)
sa tena sārdhaṁ samupetya tatra
sukhaṁ tataḥ svairam api praviśya |
dadarśa nīlācala-mauli-ratnaṁ
tadātisaukhyāmbudhi-magna āsīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
तेनtenaс ним
सार्धंsārdhaṁвместе
समुपेत्यsamupetyaпридя
तत्रtatraтуда
सुखंsukhaṁсчастливо
ततःtataḥзатем
स्वैरम्svairamсвободно
अपिapiи
प्रविश्यpraviśyaвойдя
ददर्शdadarśaувидел
नीलाचल-मौलि-रत्नंnīlācala-mauli-ratnaṁжемчужину венца Нилачалы
तदातिसौख्याम्बुधि-मग्नtadātisaukhyāmbudhi-magnaтогда погружённый в океан величайшего счастья
आसीत्āsītстал
Литературный перевод
Придя туда вместе с ним и войдя свободно и счастливо, Он увидел жемчужину венца Нилачалы — и погрузился в океан величайшего счастья.
Версия
7157c016bcdc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жемчужина венца горы — Джаганнатха. Первый даршан описан одной строкой.