LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.62
॥
Деванагари
खगादिपस्तम्भवरस्य पश्चाच्
चामीकरस्तम्भवद् आस्थितोऽसौ ।
ददर्श नीलाचलमौलिरत्नं
विलोचनाम्भोझरधौतदेहः
Транслитерация (IAST)
khagādipa-stambha-varasya paścāc
cāmīkara-stambha-vad āsthito’sau |
dadarśa nīlācala-mauli-ratnaṁ
vilocanāmbho-jhara-dhauta-dehaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खगादिप-स्तम्भ-वरस्यkhagādipa-stambha-varasyaлучшего столба владыки птиц
पश्चाच्paścācпозади
चामीकर-स्तम्भ-वद्cāmīkara-stambha-vadкак золотой столб
आस्थितोऽसौāsthito’sauон стоял
ददर्शdadarśaувидел
नीलाचल-मौलि-रत्नंnīlācala-mauli-ratnaṁжемчужину венца Нилачалы
विलोचनाम्भो-झर-धौत-देहःvilocanāmbho-jhara-dhauta-dehaḥс телом, омытым потоком влаги из глаз
Литературный перевод
Встав позади лучшего из столбов — столба владыки птиц, — сам подобный золотому столбу, Он увидел жемчужину венца Нилачалы, и тело Его было омыто потоком влаги из глаз.
Версия
8f60d858dad9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Столб Гаруды стоит перед входом в святилище. Он смотрит оттуда, издали, как все.