LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.99
॥
Деванагари
तत्रास्ति कश्चित् परमो महात्मा
श्रीकृष्णपादाम्बुजमत्तभृङ्गः ।
नोपाजिहीथा विषयीति रामा
नन्दं भवानन्दतनूजरत्नम्
Транслитерация (IAST)
tatrāsti kaścit paramo mahātmā
śrī-kṛṣṇa-pādāmbuja-matta-bhṛṅgaḥ |
nopājihīthā viṣayīti rāmā-
nandaṁ bhavānanda-tanūja-ratnam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रास्तिtatrāstiтам есть
कश्चित्kaścitнекий
परमोparamoвысочайший
महात्माmahātmāвеликая душа
श्री-कृष्ण-पादाम्बुज-मत्त-भृङ्गःśrī-kṛṣṇa-pādāmbuja-matta-bhṛṅgaḥпчела, опьянённая лотосными стопами Шри Кришны
नोपाजिहीथाnopājihīthāне пренебреги
विषयीतिviṣayīti«мирянин», мол
रामानन्दंrāmānandaṁРаманандой
भवानन्द-तनूज-रत्नम्bhavānanda-tanūja-ratnamжемчужиной, сыном Бхавананды
Литературный перевод
«Там есть некий высочайший из великих душ, пчела, опьянённая лотосными стопами Шри Кришны. Не пренебреги Раманандой, сыном Бхавананды, жемчужиной, подумав: „он мирянин“».
Версия
454fcb452132 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рамананда Рай служил наместником при царе. Предупреждение сделано именно из-за этого.