LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.94
॥
Деванагари
अष्टादशाहानि स तत्र नीत्वा
विलोक्य तं देवम् अतीवहर्षात् ।
प्रचक्रमे चङ्क्रमणाय नाथो
विमोहयन् कांश्चन विप्रयोगैः
Транслитерация (IAST)
aṣṭādaśāhāni sa tatra nītvā
vilokya taṁ devam atīva-harṣāt |
pracakrame caṅkramaṇāya nātho
vimohayan kāṁścana viprayogaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टादशाहानिaṣṭādaśāhāniвосемнадцать дней
सsaон
तत्रtatraтам
नीत्वाnītvāпроведя
विलोक्यvilokyaглядя
तंtaṁна того
देवम्devamГоспода
अतीव-हर्षात्atīva-harṣātс великой радостью
प्रचक्रमेpracakrameсобрался
चङ्क्रमणायcaṅkramaṇāyaв странствие
नाथोnāthoВладыка
विमोहयन्vimohayanповергая в смятение
कांश्चनkāṁścanaиных
विप्रयोगैःviprayogaiḥразлукой
Литературный перевод
Проведя там восемнадцать дней и с великой радостью глядя на того Господа, Владыка собрался в странствие, повергая иных в смятение разлукой.
Версия
0541505941b0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемнадцать дней — всё, что Он пробыл в Нилачале до южного пути.