Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.104
॥
Деванагари
अमृतमहसि पारावारशून्ये समन्ताद्
अभजत परिपूर्तिं साधु राधेन्दुमूर्तिः ।
जननयनचकोरा मध्यम् अधास्य तस्याः
पथिभिर् अथ पुनस् ते हन्त कैर् निष्प्रयान्तु
Транслитерация (IAST)
amṛta-mahasi pārāvāra-śūnye samantād
abhajata paripūrtiṁ sādhu rādhendu-mūrtiḥ |
jana-nayana-cakorā madhyam adhāsya tasyāḥ
pathibhir atha punas te hanta kair niṣprayāntu
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमृतamṛtaнектарного
महसिmahasiв празднике,
पारावारpārāvāraберега
शून्येśūnyeлишённом,
समन्ताद्samantādотовсюду
अभजतabhajataобрела
परिपूर्तिंparipūrtiṁполноту
साधुsādhuславно
राधेन्दुrādhenduРадхи-луны
मूर्तिःmūrtiḥоблик;
जनjanaлюдей
नयनnayanaглаз
चकोराcakorāчакоры
मध्यम्madhyamв середину
अधास्यadhāsyaвойдя
तस्याःtasyāḥеё,
पथिभिर्pathibhirпутями
अथathaзатем
पुनस्punasснова
तेteони
हन्तhantaах,
कैर्kairкакими
निष्प्रयान्तुniṣprayāntuвыйдут?
Литературный перевод
В бескрайнем, без берегов, празднике нектара облик луны-Радхи славно обрёл полноту; чакоры-глаза людей вошли в её середину — какими же путями, ах, они выйдут обратно?
Версия
66219a6a4de6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами