Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.61
॥
Деванагари
पद्माभिधानेन निधानगर्गरी
वर्गाधिपेनाधिगताभिषेचना ।
पद्माभियां सा विविधं विधायिका
राधा धराधीशतया धिनोति नः ॥
Транслитерация (IAST)
padmābhidhānena nidhāna-gargarī-
vargādhipenādhigatābhiṣecanā |
padmā-bhiyāṁ sā vividhaṁ vidhāyikā
rādhā dharādhīśatayā dhinoti naḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्माभिधानेनpadmābhidhānenaПадмой называемым
निधानnidhānaсокровищ
गर्गरीgargarīкувшинов
वर्गाधिपेनाधिगताभिषेचनाvargādhipenādhigatābhiṣecanāвладыкой ряда омовение получившая,
पद्माpadmāПадме
भियांbhiyāṁстрах
साsāона
विविधंvividhaṁразный
विधायिकाvidhāyikāпричиняющая,
राधाrādhāРадха
धराधीशतयाdharādhīśatayāвладычицей земли
धिनोतिdhinotiрадует
नःnaḥнас.
Литературный перевод
Радха, получившая омовение от владыки ряда кувшинов-сокровищ по имени Падма, наводя всякий страх на Падму, радует нас как владычица земли.
Версия
2db1ac639219 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра имени: Падма — одно из сокровищ Куберы и подруга Чандравали. Размер меняется.