Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.15
॥
Деванагари
तदनु रचितपूजाम् अन्व् अथाचम्य भूयः
सपदि समभिषेकप्रावृषः प्रोद्गमाय ।
तनुर् इव शुचिभानोः कीर्तिदाकीर्तिकर्त्री
दिशि दिशि निजतेजस्तामसद्रोहि तेने ॥
Транслитерация (IAST)
tad-anu racita-pūjām anv athācamya bhūyaḥ
sapadi samabhiṣeka-prāvṛṣaḥ prodgamāya |
tanur iva śuci-bhānoḥ kīrtidā-kīrti-kartrī
diśi diśi nija-tejas-tāmasa-drohi tene ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadзатем,
अनुanuвслед
रचितracitaсовершённому
पूजाम्pūjāmпочитанию,
अन्व्anvпосле
अथाचम्यathācamyaпригубив
भूयःbhūyaḥснова,
सपदिsapadiтотчас
समभिषेकsamabhiṣekaомовения
प्रावृषःprāvṛṣaḥсезона дождей
प्रोद्गमायprodgamāyaдля наступления,
तनुर्tanurтело
इवivaсловно
शुचिśuciзнойного
भानोःbhānoḥсолнца,
कीर्तिदाkīrtidāКиртиды
कीर्तिkīrtiславу
कर्त्रीkartrīтворящая
दिशि दिशिdiśi diśiво все стороны
निजnijaсвоё
तेजस्tejasсияние,
तामसtāmasaтьме
द्रोहिdrohiвраждебное,
तेनेteneраспространила.
Литературный перевод
После почитания она снова пригубила воду, и та, что творит славу Киртиды, словно знойное солнце перед наступлением сезона дождей-омовения, распространила во все стороны своё сияние, враждебное тьме.
Версия
52c9c20b4e3e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
За летним зноем приходят дожди — за почитанием следует омовение.