Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.167
॥
Деванагари
सुरपुरवरनारीलेखया साभिषिक्ता
रहसि महसि वृन्दारण्यराज्यासनेऽपि ।
भुवनयुववधूनाम् ऊर्ध्वसूत्सिक्तधामा
स्वजनभजनभव्यं सार्वभौमीयम् अव्यात् ॥
Транслитерация (IAST)
sura-pura-vara-nārī-lekhayā sābhiṣiktā
rahasi mahasi vṛndāraṇya-rājyāsane’pi |
bhuvana-yuva-vadhūnām ūrdhva-sūtsikta-dhāmā
svajana-bhajana-bhavyaṁ sārvabhaumīyam avyāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरsuraбогов
पुरpuraграда
वरvaraлучших
नारीnārīжён
लेखयाlekhayāвереницей
साभिषिक्ताsābhiṣiktāона омытая,
रहसिrahasiвтайне,
महसिmahasiв празднике,
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaВриндавана
राज्यासनेऽपिrājyāsane’piна царском престоле и,
भुवनbhuvanaмира
युवyuvaюных
वधूनाम्vadhūnāmжён
ऊर्ध्वūrdhvaпревыше
सूत्सिक्तsūtsiktaвозвышенного
धामाdhāmāсияния,
स्वजनsvajanaсвоих
भजनbhajanaслужения
भव्यंbhavyaṁблагое
सार्वभौमीयम्sārvabhaumīyamвсеземное (владычество)
अव्यात्avyātда хранит.
Литературный перевод
Да хранит всеземное владычество, благое для служения своих, та, чьё сияние вознесено превыше всех юных жён мира, — омытая вереницей лучших жён града богов, втайне и на празднике, на царском престоле Вриндавана.
Версия
b8e4547b89c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословение и имя улласы — «утсикта»: «Радха вознесена, ликует».