Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.72
॥
Деванагари
इह विजितसुधर्माधर्मके कृष्णवन्या
व्रततिसदसि राधा देवरामाभिषिक्ता ।
विधुरुचिधृतसौख्या स्मेरदृक्केलिफुल्ला
नयनम् अनु सुधां नः कल्पवल्लीव दोग्धि ॥
Транслитерация (IAST)
iha vijita-sudharmādharmake kṛṣṇa-vanyā-
vratati-sadasi rādhā deva-rāmābhiṣiktā |
vidhu-ruci-dhṛta-saukhyā smera-dṛk-keli-phullā
nayanam anu sudhāṁ naḥ kalpa-vallīva dogdhi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहihaздесь
विजितvijitaпобедившем
सुधर्माधर्मकेsudharmādharmakeСудхарму
कृष्णkṛṣṇaКришны
वन्याvanyāлесных
व्रततिvratatiлиан
सदसिsadasiв собрании
राधाrādhāРадха,
देवdevaнебесными
रामाभिषिक्ताrāmābhiṣiktāжёнами омытая,
विधुvidhuлуны
रुचिruciсветом
धृतdhṛtaобретшая
सौख्याsaukhyāсчастье,
स्मेरsmeraулыбчивых
दृक्dṛkглаз
केलिkeliигрой
फुल्लाphullāрасцветшая,
नयनम्nayanamглаз
अनुanuдля
सुधांsudhāṁнектар
नःnaḥнаших
कल्प-वल्लीवkalpa-vallīvaкак лиана желаний
दोग्धिdogdhiисточает.
Литературный перевод
Здесь, в собрании лесных лиан Кришны, что превзошло Судхарму, Радха, омытая небесными жёнами, счастливая от лунного света, расцветшая игрой улыбчивых глаз, источает для наших глаз нектар, как лиана желаний.
Версия
880b65f8827b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Судхарма — зал собраний богов.