Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.27
॥
Деванагари
व्रजवननृपपीठे प्राज्यराज्याभिषेके
वृषहरितनुजाया जायमानाङ्गलक्ष्म्याः ।
इह सवयसि लोकेऽन्योन्यम् आलिङ्ग्य मुग्धे
कलयतु सुहृदोऽमूर् आलिकर्माचरन्ति ॥
Транслитерация (IAST)
vraja-vana-nṛpa-pīṭhe prājya-rājyābhiṣeke
vṛṣa-hari-tanujāyā jāyamānāṅga-lakṣmyāḥ |
iha savayasi loke’nyonyam āliṅgya mugdhe
kalayatu suhṛdo’mūr āli-karmācaranti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaВраджа
वनvanaлеса
नृपnṛpaцарском
पीठेpīṭheна престоле
प्राज्यprājyaвеликом
राज्याभिषेकेrājyābhiṣekeпри венчании на царство
वृष-हरिvṛṣa-hariВришабхану
तनुजायाtanujāyāдочери,
जायमानाङ्गjāyamānāṅgaрождающейся тела
लक्ष्म्याःlakṣmyāḥкрасы,
इहihaздесь,
सवयसिsavayasiсреди сверстниц
लोकेऽन्योन्यम्loke’nyonyamлюдей друг друга
आलिङ्ग्यāliṅgyaобнимая,
मुग्धेmugdheпростушка,
कलयतुkalayatuсмотри:
सुहृदोऽमूर्suhṛdo’mūrподруги эти
आलिāliподруг
कर्माचरन्तिkarmācarantiдело исполняют.
Литературный перевод
Смотри, простушка: здесь, при великом венчании на царском престоле леса Враджа дочери Вришабхану, чья краса рождается на глазах, подруги, обнимая друг друга среди сверстниц, исполняют дело подруг.
Версия
efcaa5fbc905 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голоса зрительниц.