Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.58
॥
Деванагари
वनम् अधि बकशत्रोर् अद्वितीयाम् अथ त्वां
रचयितुम् अभिषिच्यात् त्व् अद्वितीया वनश्रीः ।
अनु तदुदितम् आशीर्वादम् एवं द्वितीया
विधुतनुर् इव राधा पश्य भात्य् अद्वितीया ॥
Транслитерация (IAST)
vanam adhi bakaśatror advitīyām atha tvāṁ
racayitum abhiṣicyāt tv advitīyā vana-śrīḥ |
anu tad-uditam āśīrvādam evaṁ dvitīyā
vidhutanur iva rādhā paśya bhāty advitīyā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनम्vanamлес
अधिadhiнад
बकशत्रोर्bakaśatrorврага Баки
अद्वितीयाम्advitīyāmединственную
अथathaже
त्वांtvāṁтебя
रचयितुम्racayitumсделать
अभिषिच्यात्abhiṣicyātпусть омоет
त्व्tvже
अद्वितीयाadvitīyāединственная
वनvanaлеса
श्रीःśrīḥкраса —
अनुanuвслед
तद्tadза этим
उदितम्uditamсказанным
आशीर्वादम्āśīrvādamблагословением
एवंevaṁтак
द्वितीयाdvitīyāвторая
विधुतनुर्vidhutanurлуны тело
इवivaсловно,
राधाrādhāРадха,
पश्यpaśyaсмотри,
भात्य्bhātyсияет
अद्वितीयाadvitīyāнесравненная.
Литературный перевод
«Пусть единственная краса леса омоет тебя, чтобы ты стала единственной владычицей леса врага Баки», — вслед за этим благословением, смотри, Радха сияет несравненно, как второй день луны.
Версия
9056d2de3e2d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра «единственная — вторая»: луна второго дня — тонкий серп, самый почитаемый.