Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.166
॥
Деванагари
इति ततिभिर् अमूषां साधु राधाभिषिक्ता
कवितमधुभिर् आभिः सिच्यमानाभिर् एव ।
भवति हि नितरां सा तादृशां सेवनश्रीर्
अविकलफलदात्री सद्य एवोद्यमस्य ॥
Транслитерация (IAST)
iti tatibhir amūṣāṁ sādhu rādhābhiṣiktā
kavita-madhubhir ābhiḥ sicyamānābhir eva |
bhavati hi nitarāṁ sā tādṛśāṁ sevana-śrīr
avikala-phala-dātrī sadya evodyamasya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
ततिभिर्tatibhirвереницами
अमूषांamūṣāṁих
साधुsādhuславно
राधाभिषिक्ताrādhābhiṣiktāРадха омытая,
कवितkavitaстихов
मधुभिर्madhubhirмёдом
आभिःābhiḥэтими
सिच्यमानाभिर्sicyamānābhirокропляемыми
एवevaже;
भवतिbhavatiбывает
हिhiведь
नितरांnitarāṁвполне
साsāта
तादृशांtādṛśāṁтаких
सेवनsevanaслужения
श्रीर्śrīrкраса
अविकलavikalaполного
फलphalaплода
दात्रीdātrīдающая
सद्यsadyaтотчас
एवोद्यमस्यevodyamasyaже усилию.
Литературный перевод
Так вереницы подруг славно омыли Радху, сами окропляемые мёдом стихов; ведь краса служения таким, как они, тотчас дарит усилию полный плод.
Версия
593ac6f62b5c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами