Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.112
॥
Деванагари
कचवनम् अनु माध्वीकाभम् अम्भोऽभिषिक्तेर्
मुखशशिनि सुधानां माधुरीम् आदधानम् ।
कुचगिरियुगमूले स्वान्तरस्थायिकान्त
प्रणयरसझरं वा मूर्तम् अस्यां प्रपश्य ॥
Транслитерация (IAST)
kaca-vanam anu mādhvīkābham ambho’bhiṣikter
mukha-śaśini sudhānāṁ mādhurīm ādadhānam |
kuca-giri-yuga-mūle svāntara-sthāyi-kānta-
praṇaya-rasa-jharaṁ vā mūrtam asyāṁ prapaśya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कचkacaволос
वनम्vanamлес
अनुanuна
माध्वीकाभम्mādhvīkābhamмёду подобную
अम्भोऽभिषिक्तेर्ambho’bhiṣikterводу омовения,
मुखmukhaлица
शशिनिśaśiniна луне
सुधानांsudhānāṁнектаров
माधुरीम्mādhurīmсладость
आदधानम्ādadhānamнесущую,
कुचkucaгрудей
गिरिgiriгор
युगyugaпары
मूलेmūleу подножья
स्वान्तरsvāntaraвнутри
स्थायिsthāyiживущего
कान्तkāntaмилого
प्रणयpraṇayaлюбви
रसrasaрасы
झरंjharaṁпоток
वाvāили же
मूर्तम्mūrtamвоплощённый
अस्यांasyāṁна ней
प्रपश्यprapaśyaувидь.
Литературный перевод
Увидь на ней воду омовения: на лесу волос она — словно мёд; на луне лица — несёт сладость нектаров; а у подножья двух гор груди — это воплощённый поток расы любви к милому, что живёт у неё внутри.
Версия
9b7f921f8198 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами