Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.45
॥
Деванагари
सिक्ता महापद्मनिधानसम्भवात्
पानीयम् आनीय निपाद् इयं मुदा ।
राजन्महापद्ममुखी समीक्षता
गान्धर्विका सुष्ठु धिनोति नो मनः ॥
Транслитерация (IAST)
siktā mahā-padma-nidhāna-sambhavāt
pānīyam ānīya nipād iyaṁ mudā |
rājan-mahā-padma-mukhī samīkṣatā
gāndharvikā suṣṭhu dhinoti no manaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिक्ताsiktāомытая
महा-पद्मmahā-padmaМахападмы
निधानnidhānaсокровища
सम्भवात्sambhavātот рождённого (кувшина),
पानीयम्pānīyamводу
आनीयānīyaпринеся,
निपाद्nipādиз кувшина
इयंiyaṁона
मुदाmudāс радостью,
राजन्rājanсияющая
महा-पद्मmahā-padmaвеликим лотосом
मुखीmukhīликая,
समीक्षताsamīkṣatāвидимая,
गान्धर्विकाgāndharvikāГандхарвика
सुष्ठुsuṣṭhuславно
धिनोतिdhinotiрадует
नोnoнаш
मनःmanaḥум.
Литературный перевод
Гандхарвика, радостно омытая водой из кувшина, рождённого сокровищем Махападма, с лицом, сияющим, как великий лотос, славно радует наш ум.
Версия
a14706f3361b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Махападма — одно из девяти сокровищ; игра: «маха-падма» — и сокровище, и «великий лотос».