Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 7.30
॥
Деванагари
व्रजवनम् इदम् उच्चैः स्यन्दिता नन्दवृन्दं
पदम् इदम् इह वल्लीसद्म पद्माभिकाम्यम् ।
इह च कुसुमगेहं राजपीठेन राजत्
तद् अखिलम् अपि राधा धामधारां तनोति ॥
Транслитерация (IAST)
vraja-vanam idam uccaiḥ syanditā nanda-vṛndaṁ
padam idam iha vallī-sadma padmābhikāmyam |
iha ca kusuma-gehaṁ rāja-pīṭhena rājat
tad akhilam api rādhā dhāma-dhārāṁ tanoti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजvrajaВраджа
वनम्vanamлес
इदम्idamэтот,
उच्चैःuccaiḥобильно
स्यन्दिताsyanditāструящийся,
नन्दnandaрадости
वृन्दंvṛndaṁполный;
पदम्padamместо
इदम्idamэто
इहihaздесь —
वल्लीvallīлиан
सद्मsadmaдом,
पद्माभिकाम्यम्padmābhikāmyamжеланный для Лакшми;
इह चiha caи здесь
कुसुमkusumaцветочный
गेहंgehaṁдом,
राजrājaцарским
पीठेनpīṭhenaпрестолом
राजत्rājatсияющий —
तद्tadэто
अखिलम्akhilamвсё
अपिapiи
राधाrādhāРадха
धामdhāmaсияния
धारांdhārāṁпотоком
तनोतिtanotiнаполняет.
Литературный перевод
Этот лес Враджа, изливающий потоки радости; этот дом из лиан, желанный для самой Лакшми; этот цветочный дом с царским престолом — всё это Радха наполняет потоком своего сияния.
Версия
d11b06c9f5c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами