श्रीश्रीकृष्णचैतन्यचन्द्राय नमः ।
वीक्ष्य भरतमुनिशास्त्रं रसपूर्वसुधाकरं च रमणीयम् ।
लक्षणम् अतिसंक्षेपाद् विलिख्यते नाटकस्येदम् ॥1॥
नातीवसङ्गतत्वाद् भरतमुनेर् मतविरोधाच् च ।
साहित्यदर्पणीया न गृहीता प्रक्रिया प्रायः ॥2॥
दिव्येन दिव्यादिव्येन तथाऽदिव्येन वा युतम् ।
धीरेणाढ्यम् उदात्तेन कृष्णश् च ललितेन च ॥3॥
शृङ्गारवीरान्यतरमुख्यं रम्येऽनिवृत्तयुक् ।
प्रस्तावनान्तसम्बन्धं सन्धिसन्ध्यङ्गसङ्गतम् ॥4॥
सन्ध्यन्तरैकविंशत्या षट्त्रिंशद्भूषणैर् युतम् ।
पताकास्थानकैर् युक्तम् अथोपेक्षेपकैस् तथा ॥5॥
भाषाविधानसंयुक्तं सत्काव्यगुणगर्भितम् ।
नाटकं दोषरहितं सर्वामन्दप्रदायकम् ॥6॥
śrī-śrī-kṛṣṇa-caitanya-candrāya namaḥ |
vīkṣya bharata-muni-śāstraṁ rasapūrvasudhākaraṁ ca ramaṇīyam |
lakṣaṇam ati-saṁkṣepād vilikhyate nāṭakasyedam ||1||
nātīva-saṅgatatvād bharata-muner mata-virodhāc ca |
sāhitya-darpaṇīyā na gṛhītā prakriyā prāyaḥ ||2||
divyena divyādivyena tathā’divyena vā yutam |
dhīreṇāḍhyam udāttena kṛṣṇaś ca lalitena ca ||3||
śṛṅgāra-vīrānyatara-mukhyaṁ ramye’nivṛttayuk |
prastāvanānta-sambandhaṁ sandhi-sandhy-aṅga-saṅgatam ||4||
sandhyantaraikaviṁśatyā ṣaṭ-triṁśad-bhūṣaṇair yutam |
patākā-sthānakair yuktam athopekṣepakais tathā ||5||
bhāṣāvidhāna-saṁyuktaṁ sat-kāvya-guṇa-garbhitam |
nāṭakaṁ doṣa-rahitaṁ sarvāmanda-pradāyakam ||6||
размер не определён
Поклон Шри Шри Кришне Чайтанье-луне. Рассмотрев трактат мудреца Бхараты и прекрасную «Расарнава-судхакару», совсем кратко излагаю здесь описание пьесы. Систему «Сахитья-дарпаны» я по большей части не принял: её изложение не вполне стройно и противоречит мнению мудреца Бхараты. Пьеса — это произведение, где герой божествен, божественно-человечен или человечен, стоек и возвышен, а Кришна — ещё и игрив; где главенствует любовь или героизм; где действие связано с концом пролога; где есть узлы действия и их части, двадцать одно промежуточное звено, тридцать шесть украшений, намёки-патака и вводные сцены; где языки распределены по правилам; которая полна достоинств доброй поэзии, свободна от изъянов и всем дарит радость.
ebb3a2de83b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рупа Госвами открывает книгу посвящением Шри Чайтанье и сразу называет свои опоры: «Натья-шастру» Бхараты, древнейший трактат о театре, и «Расарнава-судхакару» Симха-бхупалы. Определение пьесы в шести кариках — это оглавление всей книги: дальше по порядку будут разобраны герой, раса, пролог, узлы, звенья, украшения, намёки, вводные сцены и языки. Знаменательно, что уже здесь, в общем определении, названо имя Кришны: из всех возможных героев именно Он соединяет стойкость, возвышенность и игривость.