Натака-чандрика
Натака-чандрика17Рупа Госвами
7 / 206
Linux
Листать
Натака-чандрика · 17
॥
Деванагари

कश्चिद् अष्टपदां पादैर् अष्टभिः पद्ययोर् जगौ ॥17॥

दशपदान्विता यथा अभिरामराघवे—

क्रियासु कल्याणं भुजगशयनाद् उत्थितवतः ।
कटाक्षाः कारुण्यप्रसररसवेणीलहरयः ।
हरेर् लक्ष्मीलीलाकमलदलसौभाग्यसुहृदः

सुधासारस्मेराः सुचरितविशेषैकसुलभाः ॥

द्वादशपदान्विता यथा सुररिपुसुदृशाम् उरोजकोकान् इत्यादि ।

अत्रैव चन्द्रनामाङ्किता मङ्गलार्थता चास्ति ।

Транслитерация (IAST)

kaścid aṣṭa-padāṁ pādair aṣṭabhiḥ padyayor jagau ||17||

daśapadānvitā yathā abhirāma-rāghave—

kriyāsu kalyāṇaṁ bhujaga-śayanād utthitavataḥ |
kaṭākṣāḥ kāruṇya-prasara-rasa-veṇī-laharayaḥ |
harer lakṣmī-līlā-kamala-dala-saubhāgya-suhṛdaḥ

sudhāsāra-smerāḥ sucarita-viśeṣaika-sulabhāḥ ||

dvādaśa-padānvitā yathā sura-ripu-sudṛśām uroja-kokān ity-ādi |

atraiva candra-nāmāṅkitā maṅgalārthatā cāsti |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कश्चिद्kaścidкто-то
अष्ट-पदांaṣṭa-padāṁвосьмистопную
पादैर्pādairстопами
अष्टभिःaṣṭabhiḥвосемью
पद्ययोर्padyayorв двух стихах
जगौjagauвоспел
Литературный перевод

А кто-то сложил восьмистопное нанди из восьми стоп двух стихов. Нанди из десяти стоп — как в «Абхирама-рагхаве»: «Во всех делах да будут благом взоры Хари, пробудившегося от сна на змее, — волны потока, полного сострадания, друзья счастья лепестков лотоса игр Лакшми, улыбающиеся нектаром, легко доступные особо праведным». Нанди из двенадцати стоп — «огорчая уток-грудей жён врагов богов…» и так далее. Здесь же есть и отмеченность словом «луна», и благие слова.

Версия

bee681c836a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами