Натака-чандрика
Натака-чандрика120Рупа Госвами
104 / 206
Linux
Листать
Натака-чандрика · 120
॥
Деванагари

अथ प्रशस्तिः—

मङ्गलाशंसनं सम्यक् प्रशस्तिर् अभिधीयते ॥120॥

यथा तत्रैव—

तथापीदम् अस्तु—

चिराद् आशामात्रं त्वयि विरचयन्तु स्थिरधियो

विदध्युर् ये वासं मधुरिमगभीरे मधुपुरे ।
दधानः कैशोरे वयसि सखितां गोकुलपतेः

प्रपद्येथास् तेषां परिचयम् अवश्यं नयनयोः ॥

अत्र माथुरमञ्जुलनिबद्धवासानां नेत्रपथे कृष्णावाप्तिरूपमङ्गलाशंसनात् प्रशस्तिः ।

Транслитерация (IAST)

atha praśastiḥ—

maṅgalāśaṁsanaṁ samyak praśastir abhidhīyate ||120||

yathā tatraiva—

tathāpīdam astu—

cirād āśā-mātraṁ tvayi viracayantu sthira-dhiyo

vidadhyur ye vāsaṁ madhurima-gabhīre madhupure |
dadhānaḥ kaiśore vayasi sakhitāṁ gokula-pateḥ

prapadyethās teṣāṁ paricayam avaśyaṁ nayanayoḥ ||

atra māthura-mañjula-nibaddha-vāsānāṁ netra-pathe kṛṣṇāvāpti-rūpa-maṅgalāśaṁsanāt praśastiḥ |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मङ्गलाशंसनंmaṅgalāśaṁsanaṁпожелание блага
सम्यक्samyakкак должно
प्रशस्तिर्praśastirпрашасти
अभिधीयतेabhidhīyateназывается
Литературный перевод

Прашасти. Надлежащее пожелание блага называется прашасти («благопожеланием»). Как там же: И всё же пусть будет так: «Те, кто, твёрдые разумом, долго питая одну лишь надежду на Тебя, поселятся в Мадхупуре, глубокой от сладости, — пусть непременно Ты, приняв в отрочестве дружбу с владыкой Гокулы, станешь знакомым их глазам». Здесь пожелание блага — чтобы Кришна явился глазам живущих в прекрасной Матхуре: это прашасти.

Версия

bf853493bc32 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами