Виродхана. Взаимные колкости раздражённых — это виродхана («пререкание»). Как в восьмом действии: Чандравали (с насмешливой улыбкой). Жадная подружка, зачем же ты, не посчитавшись со мной, так твёрдо держишься этого великого обета? Радхика. Царица, ты не в силах защитить ищущего прибежища — и всё же смеёшься. Наверное, владычицам это пристало. Здесь в словах Чандравали и Радхи, скрывающих раздражение, — противоречие: это виродхана.