Натака-чандрика
Натака-чандрика91Рупа Госвами
72 / 206
Linux
Листать
Натака-чандрика · 91
॥
Деванагари

अथाक्षेपः—

गर्भबीजसमुत्क्षेपम् आक्षेपं परिचक्षते ॥91॥

यथा तत्रैव षष्ठे—

कृष्णः (सवैक्लव्यम्)—

निखिलसुहृदाम् अर्थारम्भे विलम्बितचेतसा

मसृणितशिखो यः प्राप्तोद्भूद् मनाग् इव मार्दवम् ।
स खलु ललितासान्द्रस्रेहप्रसङ्गघनीभवन्

पुनर् अपि बलाद् इन्धे राधावियोगमयः शिखी ॥

अस्य सुहृदर्थसम्पादने गर्भितस्य पुनः ललितादर्शनेनोत्क्षेपाद् आक्षेपः ।

Транслитерация (IAST)

athākṣepaḥ—

garbha-bīja-samutkṣepam ākṣepaṁ paricakṣate ||91||

yathā tatraiva ṣaṣṭhe—

kṛṣṇaḥ (savaiklavyam)—

nikhila-suhṛdām arthārambhe vilambita-cetasā

masṛṇita-śikho yaḥ prāptodbhūd manāg iva mārdavam |
sa khalu lalitāsāndrasrehaprasaṅga-ghanībhavan

punar api balād indhe rādhā-viyoga-mayaḥ śikhī ||

asya suhṛdartha-sampādane garbhitasya punaḥ lalitā-darśanenotkṣepād ākṣepaḥ |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गर्भ-बीज-समुत्क्षेपम्garbha-bīja-samutkṣepamподъём семени зародыша
आक्षेपंākṣepaṁакшепой
परिचक्षतेparicakṣateназывают
Литературный перевод

Акшепа. Подъём семени, скрытого в зародыше, называют акшепой («обнаружением»). Как там же, в шестом действии: Кришна (в смятении): «Огонь разлуки с Радхой, чьё пламя, когда мой ум был занят делами всех друзей, на время притихло и будто немного смягчилось, — теперь, сгустившись от встречи с глубоко любящей Лалитой, снова насильно разгорается». Здесь семя, скрытое в хлопотах о друзьях, вновь поднимается при встрече с Лалитой: это акшепа.

Версия

2ff457d78596 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами