Linux
Листать
Натака-чандрика · 35
॥
Деванагари
अथ प्रकरी—
यत् केवलं परार्थस्य साधकं च प्रदेशभाक् ।
प्रकरी सा समुद्दिष्टा नववृन्दादिवृत्तवत् ॥35॥
यथा तत्रैव सप्तमाष्टयोः कल्पिते विमर्षसन्धौ यथा नववृन्दादिकुलादिवृत्तं प्रकरी ॥
Транслитерация (IAST)
atha prakarī—
yat kevalaṁ parārthasya sādhakaṁ ca pradeśa-bhāk |
prakarī sā samuddiṣṭā nava-vṛndādi-vṛttavat ||35||
yathā tatraiva saptamāṣṭayoḥ kalpite vimarṣa-sandhau yathā nava-vṛndādi-kulādi-vṛttaṁ prakarī ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatчто
केवलंkevalaṁтолько
परार्थस्यparārthasyaчужой цели
साधकंsādhakaṁслужит
चcaи
प्रदेश-भाक्pradeśa-bhākзанимает небольшое место, —
प्रकरीprakarīвставкой
साsāто
समुद्दिष्टाsamuddiṣṭāназвано,
नव-वृन्दादि-वृत्तवत्nava-vṛndādi-vṛttavatкак история Нава-Вринды и прочих
Литературный перевод
Вставка. То, что служит только чужой цели и занимает небольшое место, называется вставкой, — как история Нава-Вринды и прочих. Так, там же, в узле размышления седьмого и восьмого действий вставкой служит история Нава-Вринды, Кулы и прочих.
Версия
f26a6e1b4b49 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нава-Вринда — в «Лалита-мадхаве» воплощение богини Вринды в Двараке.