Чхадана. Перенесение унижения и прочего ради дела называется чхаданой («сокрытием»). Как в седьмом действии: Нава-Вринда (входя). Подруга, не печалься, смотри: «Эта лиана мадхави, припав к стопам бадари и держась за неё, обретает любимое манговое дерево: добродетельная, чьё сердце устремлено к встрече с господином жизни, не считает мукой свою зависимость». Здесь чхадана явна.