सन्ध्यन्तराण्य् अनुक्त्वैव भूषणं लक्षणाख्यया ।
प्रोच्यतेऽन्यत् त्रयस्त्रिंशत् सङ्ख्या कश्चिद् विभूषणम् ॥184॥
मुनेर् असम्मत्तत्वेन तत् तु सर्वम् उपेक्षितम् ।
केषाञ्चिद् अत्र सन्ध्यङ्गगुणालङ्कारलक्ष्मणाम् ॥185॥
अन्तर्भावेऽपि यत्नेन कर्तव्यत्वाय कीर्तितम् ।
sandhy-antarāṇy anuktvaiva bhūṣaṇaṁ lakṣaṇākhyayā |
procyate’nyat trayastriṁśat saṅkhyā kaścid vibhūṣaṇam ||184||
muner asammattatvena tat tu sarvam upekṣitam |
keṣāñcid atra sandhy-aṅga-guṇālaṅkāra-lakṣmaṇām ||185||
antarbhāve’pi yatnena kartavyatvāya kīrtitam |
Некоторые, не называя промежуточных частей сандхи, перечисляют под именем «признаков» иное украшение — числом тридцать три. Но так как мудрец с этим не согласен, всё это оставлено. А то, что у некоторых здесь входит в признаки, части сандхи, достоинства и украшения, названо старательно, хотя и входит в другое, — потому что его необходимо соблюдать.
20474944e4c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мудрец — Бхарата. Автор объясняет, почему не приводит отдельного перечня лакшан: он опирается на Бхарату, а лишнее считает повторением уже сказанного.