Натака-чандрика
Натака-чандрика112Рупа Госвами
94 / 206
Linux
Листать
Натака-чандрика · 112
॥
Деванагари

अथ निर्णयः—

निर्णयस् त्व् अनुभूतोक्तिः ॥112॥

यथा तत्रैव कृष्णः—

नवमदनविनोदैः केलिकुञ्जेषु राधे

निमिषवद् उपरामं काम आसेदुषीणाम् ।
उपचितपरितोषप्रोषितापत्रपाणां

स्मरसि किम् इव तासां शारदीनां क्षपाणाम् ॥

अत्र स्पष्ट एव निर्णयः ।

Транслитерация (IAST)

atha nirṇayaḥ—

nirṇayas tv anubhūtoktiḥ ||112||

yathā tatraiva kṛṣṇaḥ—

nava-madana-vinodaiḥ keli-kuñjeṣu rādhe

nimiṣavad uparāmaṁ kāma āseduṣīṇām |
upacita-paritoṣa-proṣitāpatrapāṇāṁ

smarasi kim iva tāsāṁ śāradīnāṁ kṣapāṇām ||

atra spaṣṭa eva nirṇayaḥ |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्णयस्nirṇayasнирная
त्व्tvже —
अनुभूतोक्तिःanubhūtoktiḥрассказ о пережитом
Литературный перевод

Нирная. Рассказ о пережитом — это нирная («признание»). Как там же: Кришна: «Помнишь ли ты, Радха, те осенние ночи, что за новыми играми любви в беседках пролетели, как миг, — ночи, в которые от переполненной радости исчезал стыд?» Здесь нирная явна.

Версия

65bf7c26f99d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами