Linux
Листать
Натака-чандрика · 44
॥
Деванагари
पताकायास् त्व् अवस्थानं क्वचिद् अस्ति न वा क्वचित् ।
पताकया विहीने तु बीजबिन्दू निवेशयेत् ॥44॥
Транслитерация (IAST)
patākāyās tv avasthānaṁ kvacid asti na vā kvacit |
patākayā vihīne tu bīja-bindū niveśayet ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पताकायास्patākāyāsзнамени
त्व्tvже
अवस्थानंavasthānaṁприсутствие
क्वचिद्kvacidиногда
अस्तिastiесть,
नnaне
वाvāили
क्वचित्kvacitиногда;
पताकयाpatākayāзнамени
विहीनेvihīneпри отсутствии
तुtuже
बीज-बिन्दूbīja-bindūсемя и каплю
निवेशयेत्niveśayetпусть вводит
Литературный перевод
Знамя в пьесе иногда есть, а иногда нет; если его нет, пусть поэт вводит семя и каплю.
Версия
37943cb6ad37 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами