Карана. Начало задуманного дела называют караной («свершением»). Как там же: Кундалата (на санскрите): «Оставь стыд, войди в беседку, — да будет тебе удача! Будь лучшей воительницей на поле битвы Ананги; а на восходе солнца подруги пусть воспоют перед Врагом Муры череду песен о славе твоей победы». Здесь рассказано о начале задуманного — игры: это карана.