Linux
Листать
Натака-чандрика · 41
॥
Деванагари
अथावस्था—
कार्यस्य पञ्चधावस्था नायकादिक्रियावशात् ।
आरम्भयत्नप्राप्त्याशानियताप्तिफलागमाः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
athāvasthā—
kāryasya pañcadhāvasthā nāyakādi-kriyā-vaśāt |
ārambha-yatna-prāpty-āśā-niyatāpti-phalāgamāḥ ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्यस्यkāryasyaцели
पञ्चधावस्थाpañcadhāvasthāпятеричная стадия
नायकादि-क्रिया-वशात्nāyakādi-kriyā-vaśātпо действиям героя и прочих:
आरम्भ-यत्न-प्राप्त्य्-आशा-नियताप्ति-फलागमाःārambha-yatna-prāpty-āśā-niyatāpti-phalāgamāḥначало, усилие, надежда, уверенность, достижение плода
Литературный перевод
Стадии. По действиям героя и прочих у цели пять стадий: начало, усилие, надежда на достижение, уверенность в достижении и достижение плода.
Версия
7792f121e440 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами