Linux
Листать
Натака-чандрика · 204
॥
Деванагари
अथ अङ्कावतारः—
अङ्कावतारः पात्राणां पूर्वाङ्कार्थानुवर्तिनाम् ।
अविभागेन सर्वेषां भाविन्य् अङ्के प्रवेशनम् ॥204॥
स्पष्टम् उदाहरणम् ।
Транслитерация (IAST)
atha aṅkāvatāraḥ—
aṅkāvatāraḥ pātrāṇāṁ pūrvāṅkārthānuvartinām |
avibhāgena sarveṣāṁ bhāviny aṅke praveśanam ||204||
spaṣṭam udāharaṇam |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्कावतारःaṅkāvatāraḥанкаватара —
पात्राणांpātrāṇāṁперсонажей,
पूर्वाङ्कार्थानुवर्तिनाम्pūrvāṅkārthānuvartināmпродолжающих смысл прежнего действия,
अविभागेनavibhāgenaбез разрыва
सर्वेषांsarveṣāṁвсех
भाविन्य्bhāvinyв будущее
अङ्केaṅkeдействие
प्रवेशनम्praveśanamвхождение
Литературный перевод
Анкаватара. Анкаватара («переход действия») — это вхождение всех персонажей, продолжающих смысл прежнего действия, в следующее действие без разрыва. Пример очевиден.
Версия
b2de7f401435 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами