Linux
Листать
Натака-чандрика · 114
॥
Деванагари
अथ प्रसादः—
शुश्रूषाद्युपसम्पन्ना यत् प्रसादः प्रसन्नता ॥114॥
यथा नवमे—
कृष्णः (सहर्षम्) सुकण्ठिके! बाढम् अस्मिन्न् अर्थे दुष्करस् ते मया निष्क्रयः ।
अत्र श्रीकृष्णस्य प्रसादः स्पष्ट एव ।
Транслитерация (IAST)
atha prasādaḥ—
śuśrūṣādy-upasampannā yat prasādaḥ prasannatā ||114||
yathā navame—
kṛṣṇaḥ (saharṣam) sukaṇṭhike! bāḍham asminn arthe duṣkaras te mayā niṣkrayaḥ |
atra śrī-kṛṣṇasya prasādaḥ spaṣṭa eva |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुश्रूषाद्य्-उपसम्पन्नाśuśrūṣādy-upasampannāдостигнутая служением и прочим
यत्yatкоторая
प्रसादःprasādaḥпрасада —
प्रसन्नताprasannatāмилость
Литературный перевод
Прасада. Милость, заслуженная служением и прочим, — это прасада («благоволение»). Как в девятом действии: Кришна (радостно). Сукантхика, за это мне тебя и не отблагодарить! Здесь милость Шри Кришны явна.
Версия
b304fcdcba96 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами