Виродха. …Поиск цели — это вибодха («пробуждение»). Как там же, в девятом действии: Нава-Вринда: «Узнав, что дочь владыки Кундины осталась без Мадхави, Герой Мадху, радуя её сиянием щедрых игр, с лицом, сияющим ростками улыбки, сказал: „Сам Рождённый из себя просит меня посетить мир, именуемый Сатья; я собираюсь в путь, о царица, дай мне позволение“». Здесь пробуждается стремление к цели — встрече с Радхой.