Linux
Листать
Натака-чандрика · 12
॥
Деванагари
अथ रसाः—
रसाः शृङ्गारवीराद्या ज्ञेया रससुधार्णवे ।
अन्ये हास्यादयः कार्या अस्मिन्न् अङ्गतया बुधैः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
atha rasāḥ—
rasāḥ śṛṅgāra-vīrādyā jñeyā rasa-sudhārṇave |
anye hāsyādayaḥ kāryā asminn aṅgatayā budhaiḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसाःrasāḥрасы
शृङ्गार-वीराद्याśṛṅgāra-vīrādyāлюбовь, героизм и прочие
ज्ञेयाjñeyāследует узнавать
रस-सुधार्णवेrasa-sudhārṇaveв «Раса-судхарнаве»;
अन्येanyeдругие —
हास्यादयःhāsyādayaḥсмех и прочие —
कार्याkāryāследует делать
अस्मिन्न्asminnв ней
अङ्गतयाaṅgatayāкак второстепенные
बुधैःbudhaiḥмудрым
Литературный перевод
Расы. Расы — любовь, героизм и прочие — следует изучать по «Раса-судхарнаве»; другие же — смех и прочие — мудрые должны вводить в пьесу как второстепенные.
Версия
bb2fc4fd7753 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Раса-судхарнава» — то же сочинение, что «Расарнава-судхакара», названное выше.