Linux
Листать
Натака-чандрика · 42
॥
Деванагари
अथ यत्नः—
यत्नस् तु तत्फलप्राप्ताव् औत्सुक्येन तु वर्तनम् ॥42॥
यथा तत्रैव प्रतिमुखसन्धौ राधया कृष्णस्यान्वेषणे कृष्णेन च गन्धर्वकृतनृत्यादौ राधावलोकायोद्यमो यत्नः ।
Транслитерация (IAST)
atha yatnaḥ—
yatnas tu tat-phala-prāptāv autsukyena tu vartanam ||42||
yathā tatraiva pratimukha-sandhau rādhayā kṛṣṇasyānveṣaṇe kṛṣṇena ca gandharva-kṛta-nṛtyādau rādhāvalokāyodyamo yatnaḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्नस्yatnasусилие
तुtuже —
तत्-फल-प्राप्ताव्tat-phala-prāptāvпри достижении того плода
औत्सुक्येनautsukyenaс нетерпением
तुtuже
वर्तनम्vartanamдействование
Литературный перевод
Усилие. Усилие — это нетерпеливое стремление достичь этого плода. Так, там же, в ответном узле, усилием служат поиски Кришны Радхой и старание Кришны увидеть Радху во время пляски, устроенной гандхарвами, и прочего.
Версия
c4bea754cd37 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:55:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами