Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.1
॥
Шри Джанамеджая
Devanāgarī
नमः श्रीकृष्णाय भगवते श्रीराधिकारमणाय ॥
सत्यं सच्छास्त्रवर्गार्थ सारः सङ्गृह्य दुर्लभः ।
गूढः स्वमात्रे पित्रा मे कृष्णप्रेम्णा प्रकाशितः
Transliteration (IAST)
namaḥ śrī-kṛṣṇāya bhagavate śrī-rādhikāramaṇāya ||
satyaṁ sac-chāstra-vargārtha- sāraḥ saṅgṛhya durlabhaḥ |
gūḍhaḥ sva-mātre pitrā me kṛṣṇa-premṇā prakāśitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमःnamaḥпоклон
श्री-कृष्णायśrī-kṛṣṇāyaШри Кришне
भगवतेbhagavateБхагавану
श्री-राधिकारमणायśrī-rādhikāramaṇāyaвозлюбленному Шри Радхики
सत्यंsatyaṁистинно
सच्sacистинных
छास्त्रchāstraписаний
वर्गार्थvargārthaразрядов смысла
सारःsāraḥсуть
सङ्गृह्यsaṅgṛhyaсобрав
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодоступная
गूढःgūḍhaḥсокрытая
स्वsvaсвоей
मात्रेmātreматери
पित्राpitrāотцом
मेmeмоим
कृष्णkṛṣṇaк Кришне
प्रेम्णाpremṇāпремой
प्रकाशितःprakāśitaḥявлена
Translation
Поклон Шри Кришне, Бхагавану, возлюбленному Шри Радхики. Истинно: мой отец, собрав труднодоступную и сокрытую суть смыслов всех истинных писаний, из премы к Кришне явил её своей матери.
Version
674329f7210f · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая кханда открывается тем же поклоном, что и первая.
Говорит Джанамеджая: он признаёт услышанное истинным.
Явлено было не учёностью, а премой — на это и указано.