Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.44
॥
Devanāgarī
देव्याज्ञादारतो मन्त्रम् अपि नित्यं रहो जपन् ।
तत्प्रभावान् न लेभेऽन्तः सन्तोषं तेषु कर्मसु
Transliteration (IAST)
devy-ājñādārato mantram api nityaṁ raho japan |
tat-prabhāvān na lebhe'ntaḥ- santoṣaṁ teṣu karmasu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देव्य्devyбогини
आज्ञादारतोājñādāratoповеления из почтения
मन्त्रम्mantramмантру
अपिapiи
नित्यंnityaṁпостоянно
रहोrahoвтайне
जपन्japanповторяя
तत्tatеё
प्रभावान्prabhāvānсилою
नnaне
लेभेऽन्तःlebhe'ntaḥобрёл внутреннего
सन्तोषंsantoṣaṁдовольства
तेषुteṣuв тех
कर्मसुkarmasuобрядах
Translation
«Из почтения к повелению богини он и мантру постоянно повторял втайне — и силою её не нашёл внутреннего довольства в тех обрядах.
Version
803f9ff769b1 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мантра мешает ему радоваться обрядам.
Это и есть её работа: портить вкус к меньшему.
Так будет на каждой ступени его пути.