Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.180
॥
Devanāgarī
शरीरं मानसं वा स्यात् किञ्चिद् दुःखं कदाचन ।
तच् च श्रीपुण्डरीकाक्षे दृष्टे सद्यो विनश्यति
Transliteration (IAST)
śarīraṁ mānasaṁ vā syāt kiñcid duḥkhaṁ kadācana |
tac ca śrī-puṇḍarīkākṣe dṛṣṭe sadyo vinaśyati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शरीरंśarīraṁтелесное
मानसंmānasaṁдушевное
वाvāили
स्यात्syātбыло бы
किञ्चिद्kiñcidкакое-либо
दुःखंduḥkhaṁстрадание
कदाचनkadācanaкогда-либо
तच्tacоно
चcaи
श्री-पुण्डरीकाक्षेśrī-puṇḍarīkākṣeЛотосоокого
दृष्टेdṛṣṭeпри виде
सद्योsadyoтотчас
विनश्यतिvinaśyatiисчезает
Translation
«Случится ли какое страдание — телесное или душевное, — оно тотчас исчезает, едва увидишь Лотосоокого.
Version
6da592cd7332 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Средство названо простое: посмотреть.
Разделены телесное и душевное — и оба лечатся одинаково.
Это и есть та милость, о которой говорилось выше.