Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.96
॥
Devanāgarī
बुद्ध्वा गोपकुमारं तं लब्ध्वेवात्मप्रियं मुदा ।
विश्वस्तोऽकथयत् तस्मिन् स्ववृत्तं ब्राह्मणोऽखिलम्
Transliteration (IAST)
buddhvā gopa-kumāraṁ taṁ labdhvevātma-priyaṁ mudā |
viśvasto'kathayat tasmin sva-vṛttaṁ brāhmaṇo'khilam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बुद्ध्वाbuddhvāпоняв
गोपgopaпастуха
कुमारंkumāraṁмальчика
तंtaṁтого
लब्ध्वेवात्मlabdhvevātmaсловно обретя, себе
प्रियंpriyaṁдорогого
मुदाmudāс радостью
विश्वस्तोऽकथयत्viśvasto'kathayatдоверившись, рассказал
तस्मिन्tasminему
स्वsvaсвою
वृत्तंvṛttaṁжизнь
ब्राह्मणोऽखिलम्brāhmaṇo'khilamбрахман всю
Translation
Поняв, кто этот мальчик-пастух, и словно обретя себе дорогого, брахман с радостью доверился ему и рассказал всю свою жизнь.
Version
35da1f252b8c · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя героя названо здесь впервые: Гопа-кумара.
Доверие возникает мгновенно — и это примета своих.
Вся вторая кханда будет их разговором.