Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.99
॥
Devanāgarī
यच् च देव्यज्ञया किञ्चिद् अनुतिष्ठामि नित्यशः ।
तस्यापि किं फलं तच् च कतमत् कर्म वेद्मि न
Transliteration (IAST)
yac ca devy-ajñayā kiñcid anutiṣṭhāmi nityaśaḥ |
tasyāpi kiṁ phalaṁ tac ca katamat karma vedmi na
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यच्yacчто
चcaи
देव्य्devyбогини
अज्ञयाajñayāпо повелению
किञ्चिद्kiñcidнечто
अनुतिष्ठामिanutiṣṭhāmiисполняю
नित्यशःnityaśaḥежедневно
तस्यापिtasyāpiи его
किंkiṁкакой
फलंphalaṁплод
तच्tacто
चcaи
कतमत्katamatкакое
कर्मkarmaдействие
वेद्मिvedmiзнаю
नnaне
Translation
«И то, что я ежедневно исполняю по повелению богини, — каков его плод и что это вообще за действие, я не знаю.
Version
70e07f6419e3 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он не знает даже, что именно делает.
Мантра повторяется по послушанию, а не по пониманию.
И всё же она привела его именно сюда.