Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.46
॥
Devanāgarī
विश्वेश्वरं प्रणम्यादौ गत्वा प्रतिमठं यतीन् ।
नत्वा सम्भाष्य विश्रामं तेषां पार्श्वे चकार सः
Transliteration (IAST)
viśveśvaraṁ praṇamyādau gatvā prati-maṭhaṁ yatīn |
natvā sambhāṣya viśrāmaṁ teṣāṁ pārśve cakāra saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विश्वेश्वरंviśveśvaraṁВишвешваре
प्रणम्यादौpraṇamyādauпоклонившись сперва
गत्वाgatvāпойдя
प्रतिpratiк каждому
मठंmaṭhaṁмонастырю
यतीन्yatīnотрешённым
नत्वाnatvāпоклонившись
सम्भाष्यsambhāṣyaпобеседовав
विश्रामंviśrāmaṁотдых
तेषांteṣāṁих
पार्श्वेpārśveподле
चकारcakāraустроил
सःsaḥон
Translation
«Поклонившись сперва Вишвешваре, он обошёл монастыри, кланялся отрешённым, беседовал с ними и поселился подле них.
Version
7c2675411eda · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он делает всё по порядку: сперва храм, потом люди.
Селится он рядом — учиться.
Его метод всегда один: пожить среди тех, кто знает.