Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.139
॥
Devanāgarī
महासाधोः पुरीं याहि वर्तमानम् अदूरतः ।
तत्र साक्षात् समीक्षस्व दुर्दर्शं जगदीश्वरम्
Transliteration (IAST)
mahā-sādhoḥ purīṁ yāhi vartamānam adūrataḥ |
tatra sākṣāt samīkṣasva durdarśaṁ jagad-īśvaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвеликого
साधोःsādhoḥсвятого
पुरींpurīṁв город
याहिyāhiступай
वर्तमानम्vartamānamнаходящийся
अदूरतःadūrataḥнеподалёку
तत्रtatraтам
साक्षात्sākṣātвоочию
समीक्षस्वsamīkṣasvaузри
दुर्दर्शंdurdarśaṁтруднодоступного
जगद्jagadмира
ईश्वरम्īśvaramВладыку
Translation
«„…ступай в город этого великого святого, он неподалёку; там ты воочию увидишь труднодоступного Владыку мира.
Version
ea93e4417d76 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Город назван городом святого, а не царя.
Обещано видеть Того же, кого он уже видел.
Дорога ведёт от камня к храмовому божеству.