Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.74
॥
Devanāgarī
नायं नरार्धसिंहार्धरूपधारी च मत्प्रभुः ।
न वामनोऽप्य् असौ मीन कूर्मकोलादिरूपवान्
Transliteration (IAST)
nāyaṁ narārdha-siṁhārdha-rūpa-dhārī ca mat-prabhuḥ |
na vāmano'py asau mīna- kūrma-kolādi-rūpavān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नायंnāyaṁне этот
नरार्धnarārdhaполучеловека
सिंहार्धsiṁhārdhaполульва
रूपrūpaобраз
धारीdhārīносящий
चcaи
मत्matмой
प्रभुःprabhuḥГосподь
नnaне
वामनोऽप्य्vāmano'pyи Вамана
असौasauОн
मीनmīnaрыбы
कूर्मkūrmaчерепахи
कोलादिkolādiвепря и прочих
रूपवान्rūpavānобразов имеющий
Translation
«Мой Господь не носит облика получеловека-полульва, Он и не Вамана, и нет у Него образов рыбы, черепахи, вепря и прочих.
Version
f870ac507846 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены аватары — и все отвергнуты.
Он честно перебирает то, что видел в храмах.
Ни один облик не сходится с тем, что он помнит.