Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.164
॥
Devanāgarī
प्रफुल्लपुण्डरीकाक्षे तस्मिन् एवेक्षिते जनेः ।
फलं स्याद् एवम् आश्रौषम् आश्चर्यं पूर्वम् अश्रुतम्
Transliteration (IAST)
praphulla-puṇḍarīkākṣe tasmin evekṣite janeḥ |
phalaṁ syād evam āśrauṣam āścaryaṁ pūrvam aśrutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रफुल्लpraphullaраспустившегося
पुण्डरीकाक्षेpuṇḍarīkākṣeлотоса с очами
तस्मिन्tasminв Нём
एवेक्षितेevekṣiteименно увиденном
जनेःjaneḥрождения
फलंphalaṁплод
स्याद्syādбыл бы
एवम्evamтак
आश्रौषम्āśrauṣamуслышал я
आश्चर्यंāścaryaṁчудо
पूर्वम्pūrvamпрежде
अश्रुतम्aśrutamнеслыханное
Translation
«„…И стои́т лишь увидеть Его, чьи очи — распустившиеся лотосы, как жизнь принесёт плод“. Такое чудо я услышал, прежде неслыханное.
Version
947c8493bf5f · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Плод жизни обещан за один взгляд.
Ему это важнее, чем освобождение: он хочет видеть.
«Прежде неслыханное» — для него всё в новинку.