Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.21
॥
Devanāgarī
ये सर्वनैरपेक्ष्येन राधादास्येच्छवः परम् ।
सङ्कीर्तयन्ति तन्नाम तादृशप्रियतामयाः
Transliteration (IAST)
ye sarva-nairapekṣyena rādhā-dāsyecchavaḥ param |
saṅkīrtayanti tan-nāma tādṛśa-priyatā-mayāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येyeкоторые
सर्वsarvaот всего
नैरपेक्ष्येनnairapekṣyenaнезависимостью
राधाrādhāРадхе
दास्येच्छवःdāsyecchavaḥслужения желающие
परम्paramлишь
सङ्कीर्तयन्तिsaṅkīrtayantiвоспевают
तन्tanЕго
नामnāmaимя
तादृशtādṛśaтакой
प्रियताpriyatāдорогостью
मयाःmayāḥполные
Translation
«Те, кто, ни от чего не завися, желает одного — служить Радхе, и воспевает Его имя, полные такой дорогости, —
Version
f62455118345 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названа цель, выше которой книга не пойдёт: дасья Радхе.
Сказано это ещё в вопросе, задолго до ответа.
Воспевание имени названо их единственным занятием.