Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.117
॥
Devanāgarī
कौतुकेन वयं बाला यामोऽमुं वीक्षितुं सदा ।
स तु गोपकुमारान् नो लब्ध्वा नमति भक्तितः
Transliteration (IAST)
kautukena vayaṁ bālā yāmo'muṁ vīkṣituṁ sadā |
sa tu gopa-kumārān no labdhvā namati bhaktitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कौतुकेनkautukenaиз любопытства
वयंvayaṁмы
बालाbālāмальчики
यामोऽमुंyāmo'muṁходим, его
वीक्षितुंvīkṣituṁпосмотреть
सदाsadāвсегда
सsaон
तुtuже
गोपgopaпастухов
कुमारान्kumārānмальчиков
नोnoнас
लब्ध्वाlabdhvāобретя
नमतिnamatiкланяется
भक्तितःbhaktitaḥс бхакти
Translation
«Мы, мальчишки, из любопытства постоянно ходили на него смотреть; а он, увидев нас, пастушат, кланялся нам с бхакти,
Version
fecacf78e45c · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отшельник кланяется деревенским мальчишкам.
Причина откроется только в конце книги.
Любопытство мальчиков описано без всякой поэзии.