Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.159
॥
Devanāgarī
दारुब्रह्म जगन्नाथो भगवान् पुरुषोत्तमे ।
क्षेत्रे नीलाचले क्षारर्णवतीरे विराजते
Transliteration (IAST)
dāru-brahma jagannātho bhagavān puruṣottame |
kṣetre nīlācale kṣārarṇava-tīre virājate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दारुdāruдеревянный
ब्रह्मbrahmaБрахман
जगन्नाथोjagannāthoДжаганнатха
भगवान्bhagavānБхагаван
पुरुषोत्तमेpuruṣottameв Пурушоттаме
क्षेत्रेkṣetreв святом поле
नीलाचलेnīlācaleна Нилачале
क्षारर्णवkṣārarṇavaсолёного океана
तीरेtīreна берегу
विराजतेvirājateсияет
Translation
«„Деревянный Брахман, Бхагаван Джаганнатха, сияет в святом поле Пурушоттамы, на Нилачале, у берега солёного океана.
Version
e8002d68d740 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бог назван деревянным — и это сказано без смущения.
Место названо по всем приметам: Нилачала у моря.
Это третья ступень его восхождения.